taquilla

f.

1 ticket office, booking office (ventanilla).

2 locker (armario).

3 takings.

4 set of pigeonholes (casillero).

5 gate money, gate.

* * *

taquilla

► nombre femenino

1 (de tren etc) ticket office, booking office; (de cine, teatro) box office

■ un éxito de taquilla a box-office success

2 (recaudación) takings plural, returns plural

3 (casillero) pigeonholes plural

4 (armario) locker

* * *

verb

box office

* * *

SF

1) [para billetes, entradas] (=sala) booking office, ticket office; (=ventanilla) ticket window; [de teatro, cine] box office

éxito de taquilla — box-office success, box-office hit

2) (=recaudación) (Teat) takings pl , take (EEUU); (Dep) gate money, proceeds pl

la taquilla fue escasa — attendance was poor

3) (=armario) locker; (=archivador) filing cabinet; (=carpeta) file

4) CAm (=bar) bar; (=tienda) liquor store

5) And, CAm, Cono Sur (=clavo) tack

* * *

femenino

a) (de cine) box office; (en estación, estadio) ticket office

b) (cantidad recaudada) takings (pl)

hacer taquilla or tener buena taquilla — película/obra to be a box-office hit

c) (casillero) rack, pigeonholes (pl)

* * *

= locker, box office.

Ex. In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued.

Ex. Coverage is said to encompass 'all the award winners, big box office success, top rental movies, and most recent releases'.

----

* éxito de taquilla = blockbuster.

* vestuario con taquillas = locker room.

* * *

femenino

a) (de cine) box office; (en estación, estadio) ticket office

b) (cantidad recaudada) takings (pl)

hacer taquilla or tener buena taquilla — película/obra to be a box-office hit

c) (casillero) rack, pigeonholes (pl)

* * *

= locker, box office.

Ex: In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued.

Ex: Coverage is said to encompass 'all the award winners, big box office success, top rental movies, and most recent releases'.

* éxito de taquilla = blockbuster.

* vestuario con taquillas = locker room.

* * *

taquilla¹

feminine

A

1 (ventanilla — de un cine) box office, ticket office; (— en una estación, un estadio) ticket office

2 (cantidad recaudada) takings (pl)

hacer taquilla or tener buena taquilla «película/obra» to be a box-office hit

3 (casillero) rack, pigeonholes (pl)

B (Chi fam)

1 (diversión) fun

salimos a buscar taquilla we went out for some fun

2

(popularidad, aceptación): se ha ganado una taquilla enorme entre la juventud it has really taken off o become a hit with young people (colloq)

taquilla²

adjective

(Chi fam); cool (colloq)

se ve muy taquilla con esos lentes he looks very cool in those shades

un disco muy taquilla a very cool record

* * *

taquilla sustantivo femenino

a) (de cine) box office;

(en estación, estadio) ticket office

b) (cantidad recaudada) takings (pl)

c) (casillero) rack, pigeonholes (pl)

taquilla sustantivo femenino
1 (de billetes, de entradas) ticket office, box office
2 (dinero recaudado) takings pl
3 (armario individual) locker
4 (casillero en un hotel, etc) pigeonholes pl
'taquilla' also found in these entries:
Spanish:
entrada
- ventanilla
- abrir
- completo
- éxito
English:
blockbuster
- booking
- booth
- box office
- ticket office
- box
- sell
- takings
- ticket

* * *

taquilla nf

1. [ventanilla] [de estación, estadio, museo] ticket office;

[de cine, teatro, circo] box office;

las entradas cuestan doce euros, once en taquilla tickets cost twelve euros, eleven on the door

2. [recaudación] takings;

la obra hizo o [m5]tuvo buena taquilla the play did well at the box office;

la película fue un éxito de taquilla the movie was a box-office hit

3. [armario] locker

4. [casillero] set of pigeonholes

5. CAm [bar] bar, tavern

6. Chile [clavo] small nail, tack

* * *

taquilla

f

1 FERR ticket office; TEA box-office

2 C.Am. (bar) small bar

3 armario locker; para cartas pigeonholes pl

* * *

taquilla nf

1) : box office, ticket office

2) : earnings pl, take

* * *

taquilla n

1. (en general) ticket office

2. (en el teatro, cine) box office

3. (armario pequeño) locker

he guardado el bolso en la taquilla I've put my bag in the locker